번역과 통역의 차이점과 업무 구조 완벽 정리
번역과 통역의 차이점과 업무 구조 완벽 정리외국어를 활용한 부업이나 전문 직업을 떠올릴 때 가장 먼저 생각나는 분야가 바로 번역과 통역입니다. 겉으로 보기에는 비슷해 보이지만, 실제 업무 방식과 요구 역량, 수익 구조는 상당한 차이가 있습니다. 이 글에서는 번역과 통역의 개념적 차이부터 실무 구조, 수익 모델까지 객관적으로 정리해 보겠습니다.1. 번역과 통역의 기본적인 개념 차이번역은 문서, 텍스트, 자료 등 ‘글로 된 언어’를 다른 언어로 옮기는 작업입니다. 반면 통역은 회의, 강연, 상담 등 ‘말로 전달되는 언어’를 실시간으로 변환하는 업무입니다.번역: 문서 중심, 비실시간, 수정 가능통역: 음성 중심, 실시간, 즉각적 판단 필요이 차이 하나만으로도 필요한 역량과 업무 환경은 완전히 달라집니다.2. ..
2026. 1. 5.
